1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:54,648 --> 00:00:55,779
الآنسة كول؟
4
00:00:59,175 --> 00:01:02,091
آنسة كول، هل تعلمين
إلى أين أنت ذاهب؟
5
00:01:38,692 --> 00:01:40,998
يا إلهي، هناك
الكثير من الأدوات. لا أستطيع المتابعة.
6
00:01:43,784 --> 00:01:45,612
هذا لا يهم.
تلك الأسماء.
7
00:01:45,786 --> 00:01:47,179
<ط>لا يحدث ذلك. لا،
حتى أنه لا يحدث--
8
00:01:47,353 --> 00:01:50,007
<ط> حسنا. حسنا...
قد يكون ذلك بسبب--
9
00:08:10,780 --> 00:08:12,651
-مكتب M.E.، هذه جين.
-مرحبا.
أنا أتصل للتحقق
10
00:08:12,825 --> 00:08:15,567
عن حالة التقرير.
الاسم الأخير كول.
11
00:08:15,741 --> 00:08:18,614
<ط> كول. دعونا نرى هنا.
الاسم الأول للمتوفى.
12
00:08:18,788 --> 00:08:20,833
إليزا، إليزابيث.
13
00:08:21,007 --> 00:08:23,054
الحق ولها
عنوان الإقامة السابق؟
14
00:08:23,227 --> 00:08:25,229
344 طريق هولو فيو.
15
00:08:25,403 --> 00:08:27,623
<ط> وما هي علاقتك
إلى المتوفى سيدتي؟
16
00:08:27,797 --> 00:08:30,452
-أنا ابنتها.
-حسنًا، واسمك؟
17
00:08:30,626 --> 00:08:31,931
سامانثا كول.
18
00:08:32,715 --> 00:08:34,978
<ط>بالطبع. حسنًا.
19
00:08:44,379 --> 00:08:46,642
حسنًا، والأخير
أربعة أرقام الاجتماعية لها؟
20
00:08:47,556 --> 00:08:49,688
-ماذا؟
-ما هي الأرقام الأربعة الأخيرة
21
00:08:49,862 --> 00:08:51,647
من رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها،
آنسة كول؟
22
00:08:54,040 --> 00:08:57,827
-سيدتي، أنا بحاجة للتحقق
أنت من أقرب الأقارب، سيدتي.
23
00:08:59,394 --> 00:09:00,482
آسف. انتظر.
24
00:09:09,882 --> 00:09:12,537
أم، 1-3-9-8.
25
00:09:14,105 --> 00:09:16,976
<ط> حسنا. تمام. شكرا لك.
26
00:09:17,151 --> 00:09:20,632
<ط> لذلك نحن بحاجة إلى القيام بالمتابعة
على بعض النتائج
قبل أن نقدم التقرير النهائي.
27
00:09:21,633 --> 00:09:25,985
-ماذا يعني ذلك؟
<ط>-لاحظ الفاحص بعض
مستويات غير عادية في نظامها.
28
00:09:26,160 --> 00:09:28,814
نحن بحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية
قبل أن نتخذ القرار.
29
00:09:30,121 --> 00:09:31,643
مستويات غير عادية ماذا؟
30
00:09:32,992 --> 00:09:35,343
<ط> يمكنك مناقشة
ذلك مع الفاحص، سيدتي.
31
00:09:35,517 --> 00:09:37,606
حسنا. هل يمكنني التحدث
مع الفاحص؟
32
00:09:37,780 --> 00:09:39,695
إنها غير متوفرة
في هذه اللحظة، أنا خائف.
33
00:09:43,134 --> 00:09:45,570
حسنا، ثم أود أن أعرف
ما نوع الاختبارات التي تقوم بها.
34
00:09:46,963 --> 00:09:48,878
<ط> أنا غير قادر
لمناقشة ذلك يا سيدتي.
35
00:09:49,574 --> 00:09:50,532
لماذا هذا؟
36
00:09:52,186 --> 00:09:54,666
كما قلت، سيدتي،
تحتاج إلى مناقشة
ذلك مع الفاحص.
37
00:09:57,234 --> 00:09:58,801
هل يمكنك الحصول عليها
اتصل بي مرة أخرى، من فضلك؟
38
00:09:59,497 --> 00:10:00,846
سأعطيها الرسالة.
39
00:11:48,302 --> 00:11:49,868
هل يمكنني مساعدتك؟
40
00:11:50,739 --> 00:11:52,958
-هل يمكنني المرور من هنا؟
-لا.
41
00:11:55,918 --> 00:11:57,311
نوح، أنا سام.
42
00:12:07,234 --> 00:12:08,279
إنه سام كول.
43
00:12:09,410 --> 00:12:10,281
نعم.
44
00:12:11,890 --> 00:12:13,066
تركت لك رسالة.
45
00:12:14,415 --> 00:12:15,416
الهواتف لا تعمل.
46
00:12:20,508 --> 00:12:21,422
أنا أم…
47
00:12:22,553 --> 00:12:24,642
…أردت فقط أن أشكرك.
48
00:12:26,035 --> 00:12:27,080
للتعامل مع كل ذلك.
49
00:12:32,694 --> 00:12:33,825
هل رأيت كليم؟
50
00:12:36,698 --> 00:12:37,568
الكلب.
51
00:12:38,613 --> 00:12:41,225
قالوا أنك سمحت لها بالخروج
عندما وجدتها.
52
00:12:42,834 --> 00:12:43,661
لا.
53
00:12:45,272 --> 00:12:47,578
لا، لم تجدها
أو لا، لم تسمح لها بالخروج؟
54
00:12:48,145 --> 00:12:49,320
أنا لم أرى الكلب.
55
00:12:50,190 --> 00:12:51,061
تمام.
56
00:12:52,975 --> 00:12:54,890
حسنًا، إذا قمت بذلك…
57
00:13:07,555 --> 00:13:08,686
لماذا تفحصتها؟
58
00:13:09,992 --> 00:13:11,385
انها لم اخماد القمامة.
59
00:13:12,386 --> 00:13:13,300
متى؟
60
00:13:15,519 --> 00:13:16,390
جمعة.
61
00:14:03,828 --> 00:14:04,916
هل دفنتها بعد؟
62
00:14:07,789 --> 00:14:08,616
لا.
63
00:15:24,822 --> 00:15:27,695
الوقت، حسنًا، الوقت،
لقد قمنا للتو بتغيير الكل--
64
00:15:27,869 --> 00:15:31,002
-أوه، نعم. حسنًا.
-حسنًا.
65
00:15:58,726 --> 00:16:00,684
مرحبا.
66
00:16:00,858 --> 00:16:03,948
-هل هذا هو، اه،
سكن كول؟
-نعم.
67
00:16:04,123 --> 00:16:08,388
<ط> مرحبا. مرحبًا. اسمي باميلا
مع NEA للتأمين على الحياة.
68
00:16:08,562 --> 00:16:10,912
<ط> أنا آسف جدا
لسماع خسارتك.
69
00:16:11,087 --> 00:16:14,785
-ماذا؟
-أنا آسف جدًا
للاستماع إلى السيدة كول.
70
00:16:19,051 --> 00:16:20,531
أه، مرحبًا؟
71
00:16:22,359 --> 00:16:24,100
لا أستطيع التحدث الآن. آسف.
72
00:17:54,755 --> 00:17:56,931
ذات مرة، ذات مرة،
73
00:17:57,584 --> 00:18:00,674
كان هناك فأر اسمه مود.
74
00:18:02,850 --> 00:18:05,114
ثم رأى شيئًا ما--
75
00:18:05,288 --> 00:18:06,680
كليم.
76
00:18:10,684 --> 00:18:11,815
كليمنتين!
77
00:18:28,093 --> 00:18:29,051
كليم؟
78
00:18:30,400 --> 00:18:31,270
تعال هنا يا فتاة.
79
00:18:51,855 --> 00:18:53,510
القرف غريب، جو.
80
00:18:55,120 --> 00:18:56,904
لا أستطيع العثور على خاتمها في أي مكان.
81
00:18:57,079 --> 00:18:58,819
جزازة العشب ليست في الحظيرة.
82
00:19:00,604 --> 00:19:02,127
يبدو أن كل شيء معطل،
83
00:19:03,085 --> 00:19:04,347
بطريقة أو بأخرى.
84
00:19:06,783 --> 00:19:07,828
لا أعرف.
85
00:19:09,221 --> 00:19:10,831
فهو إما زاحف أو أحمق.
86
00:19:12,355 --> 00:19:14,139
لقد تصرف وكأنه لم يفعل
حتى تذكرني.
87
00:19:17,229 --> 00:19:18,578
أعني، ليس كثيرا.
88
00:19:20,058 --> 00:19:21,712
لم نلعب معًا
أو أي شيء.
89
00:19:23,148 --> 00:19:25,324
لقد كان دائما غريبا.
90
00:19:28,588 --> 00:19:29,720
ربما مجرد خجولة.
91
00:19:32,114 --> 00:19:33,724
كانت عائلاتنا ودودة دائمًا.
92
00:19:34,681 --> 00:19:37,075
نحن الوحيدون هنا.
93
00:19:38,859 --> 00:19:42,036
إنها قصة طويلة.
94
00:19:46,954 --> 00:19:49,740
لديها القرف في كل مكان.
95
00:19:50,741 --> 00:19:52,438
كأنني لا أزال في الخامسة من عمري.
96
00:19:55,485 --> 00:19:56,747
لقد كان ما يقرب من عام.
97
00:19:58,879 --> 00:20:00,316
لا، منذ أن عدت.
98
00:20:01,317 --> 00:20:02,839
توفي قبل صيفين.
99
00:20:06,016 --> 00:20:07,279
حسنًا، كان ينبغي أن أكون هنا.
100
00:20:13,329 --> 00:20:14,417
انها هادئة جدا.
101
00:20:16,114 --> 00:20:17,637
لا عجب أنها لا تستطيع ذلك
فكر بشكل مستقيم.
102
00:20:19,552 --> 00:20:22,164
لا شيء، لا أعرف.
103
00:20:23,860 --> 00:20:26,168
أعتقد فقط أنها كانت على قيد الحياة
في الماضي طوال هذا الوقت.
104
00:20:29,432 --> 00:20:32,304
حتى قبل ذلك،
عندما كنت طفلا صغيرا.
105
00:20:35,090 --> 00:20:38,310
اللعنة على التوالي.
لقد كنت متعة.
106
00:20:42,140 --> 00:20:43,054
لا أعرف.
107
00:20:43,924 --> 00:20:46,492
التظاهر، وصرف انتباهها.
108
00:20:47,841 --> 00:20:50,453
I'll know more tomorrow.
عليهم أن يخبروني
ما يبحثون عنه.
109
00:20:53,586 --> 00:20:54,848
Nah, I'm okay.
110
00:20:55,806 --> 00:20:56,720
شكرًا.
111
00:20:59,418 --> 00:21:00,811
يجب أن أفعل هذا بمفردي.
112
00:21:02,117 --> 00:21:03,422
Whatever "this" is.
113
00:21:08,427 --> 00:21:10,168
لا شئ.
114
00:21:10,821 --> 00:21:12,475
Bernard snuck up on me.
115
00:21:21,788 --> 00:21:24,487
You ever sure
حلمت بشيء من قبل
116
00:21:24,661 --> 00:21:26,619
تماما كما يحدث الآن؟
117
00:21:30,841 --> 00:21:33,322
Dreamt? Fine, dreamt.
118
00:22:36,993 --> 00:22:39,866
لديك رسالة صوتية جديدة.
119
00:22:40,389 --> 00:22:42,347
مرحبًا يا أمي.
آسف لقد فاتني مكالماتك.
120
00:22:42,521 --> 00:22:44,958
Uh, yeah. I'm still coming
on Wednesday.
121
00:22:45,829 --> 00:22:49,920
و... لا تبالغ في الأمر
في عيد ميلادي من فضلك.
122
00:22:51,791 --> 00:22:54,142
<ط> وحصلت على رسائلك. Um…
123
00:22:56,666 --> 00:22:59,625
فقط...
ولا توجد أشياء لأبي، حسنًا؟
124
00:22:59,799 --> 00:23:01,758
أنا ج-- لا أستطيع الحصول عليه
تلك المحادثة بعد الآن.
125
00:23:01,932 --> 00:23:02,802
عذرًا.
126
00:23:05,675 --> 00:23:08,852
<ط> ولكن أنا أتطلع
للعودة إلى المنزل
127
00:23:09,635 --> 00:23:12,464
وأتمنى أن يكون كليمي بخير.
128
00:23:12,638 --> 00:23:15,815
اسمحوا لي أن أعرف ما يمكنني طرحه.
129
00:23:15,989 --> 00:23:17,600
<ط> سأعطيك مكالمة
عندما أغادر هنا.
130
00:23:18,470 --> 00:23:20,603
وسأراك قريبًا.
131
00:23:22,344 --> 00:23:23,823
لا تغضب أحدا.
132
00:24:15,353 --> 00:24:16,267
سام.
133
00:24:21,751 --> 00:24:22,795
سام.
134
00:24:42,598 --> 00:24:44,469
سام، هل أنت هناك؟
135
00:24:51,172 --> 00:24:52,651
سامي، هل أنت هناك؟
136
00:26:37,539 --> 00:26:39,410
أنا أعرف برناردو.
137
00:26:40,672 --> 00:26:44,807
حسنًا، إليك ما لدي من أجل "انطلق".
138
00:26:44,981 --> 00:26:47,592
-كفعل،
عادةً ما يتم تعريف كلمة "go"…
139
00:26:47,766 --> 00:26:51,248
… كـ "للتحرك أو المتابعة،
خاصة تجاه شيء ما."
140
00:26:51,422 --> 00:26:56,297
<ط> كاسم،
عادة ما يتم تعريف "الذهاب".
مثل "فعل الذهاب".
141
00:26:56,471 --> 00:26:59,300
كمداخلة،
عادةً ما يتم تعريف كلمة "go"
142
00:26:59,474 --> 00:27:01,432
مثل "في استدعاء بداية السباق،
143
00:27:01,606 --> 00:27:04,435
<ط>ابدأ السباق،
اترك خط البداية."
144
00:27:05,001 --> 00:27:07,699
للحصول على المزيد، اسألني عن "المزيد".
145
00:27:19,190 --> 00:27:21,539
لا، أنا فقط أتحقق لأرى
إذا ترك أي شيء وراءه.
146
00:27:22,627 --> 00:27:25,761
-متى كان هذا؟
-الأحد. يوم الأحد الماضي.
147
00:27:26,936 --> 00:27:29,939
حسنًا، ها هي هنا،
إليزابيث كول، أليس كذلك؟
148
00:27:30,114 --> 00:27:32,855
-نعم.
-لم تقم بجمع بياناتها الشخصية؟
149
00:27:33,029 --> 00:27:36,859
لا، فعلت.
أنا فقط--فقط أتساءل
إذا كان لديها أي شيء آخر عليها
150
00:27:37,033 --> 00:27:40,341
- عندما تم احضارها .
-أم، إذا كنت تقصد الملابس،
151
00:27:40,515 --> 00:27:42,473
يمكنك إحضار الملابس
إلى بيت الجنازة
عندما تنتهي--
152
00:27:42,647 --> 00:27:44,823
أنا… إذا كان الأمر كذلك
ماذا تفعل بالجسد،
153
00:27:44,997 --> 00:27:47,304
-معها--
-لا. أنا فقط--
154
00:27:47,870 --> 00:27:49,350
لم يكن هناك خاتم؟
155
00:27:49,524 --> 00:27:51,917
خاتم صغير من العنبر
أو واحد لا يزال على إصبعها؟
156
00:27:52,657 --> 00:27:53,919
انها لم تخلعها أبدا.
157
00:27:54,703 --> 00:27:56,922
لا، اه، نحن لا نحتفظ بالمجوهرات
على الجثث.
158
00:27:57,097 --> 00:27:59,447
-سيكون ذلك مع شخصياتها الشخصية.
-حسنا.
159
00:30:25,419 --> 00:30:27,899
-مكتب M.E.، هذه جين.
-د. سانتوس، من فضلك.
160
00:30:28,509 --> 00:30:31,642
-هل لي أن أسأل من المتصل؟
-سام كول عنه
إليزابيث كول مرة أخرى.
161
00:30:32,643 --> 00:30:35,386
أنا آسف، يا آنسة كول.
الدكتور سانتوس ليس كذلك
متاح في الوقت الراهن.
162
00:30:35,559 --> 00:30:37,431
هل يمكنك الحصول عليها
اتصل بي مرة أخرى، من فضلك؟
163
00:30:38,128 --> 00:30:40,651
-سأعطيها الرسالة.
-لقد قلت ذلك بالأمس.
164
00:30:41,174 --> 00:30:43,176
<ط> وأمس
أعطيتها الرسالة.
165
00:30:43,654 --> 00:30:45,917
أريد فقط أن أعرف ما هي الاختبارات
كنت تعمل على والدتي.
166
00:30:46,831 --> 00:30:49,226
أنا أفهم، سيدتي،
نعتذر عن الانتظار.
167
00:30:49,400 --> 00:30:50,966
لا يمكن أن يكون هناك الكثير
الجثث في هذه المدينة
168
00:30:51,141 --> 00:30:52,620
ليس لديك الوقت
لسؤال واحد.
169
00:30:53,751 --> 00:30:56,276
-سأعطيها الرسالة يا سيدتي.
-رائع.
170
00:30:57,015 --> 00:31:00,628
-ما اسمك مرة أخرى؟
-اسمي جين، سام.
171
00:31:00,802 --> 00:31:02,760
-جين؟
-جين.
172
00:31:11,856 --> 00:31:13,510
من هذا؟
173
00:31:13,684 --> 00:31:16,470
مرحبًا، هذه باميلا
الاتصال من تأمين NEA.
174
00:31:16,644 --> 00:31:17,949
-تحدثنا بالأمس.
-نعم.
175
00:31:18,559 --> 00:31:20,213
أنا آسف على الإزعاج،
لكني أتصل
176
00:31:20,387 --> 00:31:21,866
حول الرصيد المستحق
177
00:31:22,040 --> 00:31:24,042
-على حساب السيدة كول.
178
00:31:24,217 --> 00:31:26,523
-ماذا يعني ذلك؟
<ط>-السيدة. كان كول يصنع
الدفعات الشهرية
179
00:31:26,697 --> 00:31:28,439
في بوليصة التأمين على حياتها،
180
00:31:28,612 --> 00:31:31,528
لكنها فاتتها دفعاتها
خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
181
00:31:31,702 --> 00:31:35,446
الخبر السار جدًا هو أننا نسمح بذلك
فترة سماح للتجديد.
182
00:31:35,619 --> 00:31:38,231
<ط>حتى إذا كانت تلك المدفوعات
مصنوعة بالكامل اليوم،
183
00:31:38,405 --> 00:31:40,668
يمكننا الإزالة
تلك العقوبات الفائدة
184
00:31:40,842 --> 00:31:44,585
وفوائدها الكاملة
سيتم توفيرها
لك على الفور.
185
00:31:44,759 --> 00:31:49,068
-كم عليها دين؟
-إذا قمت بتسوية رصيدها
اليوم 7500 دولار،
186
00:31:49,242 --> 00:31:52,419
<ط>سوف تتلقى
الدفع الكامل بقيمة 50000 دولار.
187
00:31:52,593 --> 00:31:54,378
عيسى.
188
00:31:54,551 --> 00:31:57,772
يمكن إجراء هذا الدفع باستخدام
أي بطاقة ائتمان أو خصم رئيسية.
189
00:31:57,946 --> 00:32:00,688
<ط> هل ترغب في المضي قدما
وتصفية حسابها؟
190
00:32:01,298 --> 00:32:02,473
نعم. سأعود إليك.
191
00:32:31,806 --> 00:32:33,982
"حيث يغني مختلسو النظر
وحلقة أجراس الرياح،
192
00:32:34,157 --> 00:32:36,115
كنت تجلس وتتخبط.
193
00:32:36,289 --> 00:32:38,422
أنت الآن أكبر سنًا، وأكثر جرأة،
194
00:32:38,595 --> 00:32:40,293
سوف تقود، ولن تتبع.
195
00:32:40,902 --> 00:32:44,862
كلمة أمي في يومك الثالث والثلاثين،
لكن ابدأ بـ سليبي هولو."
196
00:33:53,410 --> 00:33:55,846
مهلا مرة أخرى. أن جرار لدينا؟
197
00:33:56,587 --> 00:33:57,588
نعم.
198
00:33:57,761 --> 00:33:58,936
نعم، اعتقدت ذلك.
199
00:33:59,937 --> 00:34:00,938
ماذا يفعل هنا؟
200
00:34:01,809 --> 00:34:02,810
تم ضبطت الألغام.
201
00:34:04,116 --> 00:34:05,378
كان من الممكن أن تخبرني أنك حصلت عليه.
202
00:34:06,205 --> 00:34:07,684
-لم أفكر في ذلك.
-أم همهمة.
203
00:35:04,220 --> 00:35:06,961
هذا هو التذكير الخاص بك لهذا اليوم،
204
00:35:07,136 --> 00:35:09,442
3 سبتمبر، الساعة 6:00 مساءً
205
00:35:09,616 --> 00:35:12,228
<ط> بيت الدمية. بيت الدمى. بيت الدمى.
206
00:35:12,402 --> 00:35:14,360
أكمل بناء بيت الدمى أيها الصغير.
207
00:35:23,020 --> 00:35:24,675
أعلم أنه يخفي شيئًا ما.
208
00:35:26,590 --> 00:35:27,721
انا فقط...
209
00:35:28,765 --> 00:35:30,072
... معينة منه.
210
00:35:33,379 --> 00:35:35,555
لذلك احترق منزلهم نصفه.
211
00:35:36,339 --> 00:35:38,254
وانتقلت العائلة إلى المدينة...
212
00:35:39,472 --> 00:35:43,085
... منذ فترة.
وكانوا كذلك دائمًا
قريبون من والدينا، ولكن...
213
00:35:44,651 --> 00:35:47,306
...عندما رحل،
نوح لن يبيع لنا أرضه.
214
00:35:48,612 --> 00:35:50,047
حتى مقابل طن القرف من المال.
215
00:35:54,922 --> 00:35:56,054
وكان غريبا…
216
00:35:57,708 --> 00:35:59,579
... لأنه كان هناك
لا شيء هناك للتشبث به.
217
00:36:00,319 --> 00:36:02,669
انها مجرد الجلوس هناك، عديمة الفائدة.
218
00:36:04,497 --> 00:36:06,064
ومن ثم عاد…
219
00:36:07,804 --> 00:36:08,892
… ثم مات والدي.
220
00:36:13,680 --> 00:36:16,466
وأمي،
لن تسمح له بالرحيل.
221
00:36:17,728 --> 00:36:19,903
لقد ذهبت بعيداً جداً، كما هو الحال دائماً.
222
00:36:22,385 --> 00:36:24,038
لم تنهار أبدًا.
223
00:36:24,648 --> 00:36:27,216
هي فقط لن تقبل ذلك.
224
00:36:29,479 --> 00:36:31,785
<ط> كان لا بد من أن يكون هناك
تفسير أفضل.
225
00:36:31,959 --> 00:36:33,787
لا بد أن يكون هناك من يقع عليه اللوم.
226
00:37:59,002 --> 00:38:00,961
مرحبًا، سامي.
أريد فقط تسجيل الوصول
227
00:38:01,136 --> 00:38:03,703
وشاهد ما تريد
لعيد ميلادك.
228
00:38:03,877 --> 00:38:07,620
<ط> أنت قادم إلى المنزل.
لدي حتى البحث عن الكنز
بالنسبة لك، حسنا؟
229
00:38:07,794 --> 00:38:11,014
لكنني لا أقول
من حيث يبدأ، لا يا سيدي، سام!
230
00:38:12,234 --> 00:38:14,758
ما زلت لا أشعر أنني بحالة جيدة،
231
00:38:14,931 --> 00:38:17,848
-لكنني سأرتاح كثيرًا، لذلك أنا كذلك
كل شيء أفضل عندما تصل إلى هنا.
232
00:38:18,544 --> 00:38:20,894
أوه، غرفتك مكونة.
خزانة المشروبات الكحولية مملوءة.
233
00:38:21,069 --> 00:38:22,896
سنقيم حفلًا شهيًا يا ذكي.
234
00:38:23,549 --> 00:38:24,376
أحبك.
235
00:38:28,815 --> 00:38:29,642
سام؟
236
00:38:30,556 --> 00:38:31,775
سامي، هل أنت هناك؟
237
00:38:33,385 --> 00:38:36,649
أنا، أنا متوجه إلى السرير،
لذلك فقط قم بتسجيل الوصول غدًا.
238
00:38:37,781 --> 00:38:40,218
أنا أشعر بالإحباط الشديد.
239
00:38:40,392 --> 00:38:42,307
أعتقد أنني سأحتاج
للتوجه إلى الأسفل في الصباح،
240
00:38:42,481 --> 00:38:44,179
ربما يتم التحقق منها.
241
00:38:44,353 --> 00:38:47,356
أنا متأكد من ذلك
لا شيء جدي يا سامي، حسنًا؟
242
00:38:48,531 --> 00:38:50,359
لا أستطيع الانتظار حتى أحضرك إلى هنا.
243
00:38:50,881 --> 00:38:52,622
لدي الكثير لأخبرك به.
244
00:38:53,753 --> 00:38:54,624
أحبك يا عزيزتي.
245
00:39:30,225 --> 00:39:33,576
♪ عندما تتحدث معي
نزلت ♪
246
00:39:33,750 --> 00:39:36,709
♪ أنزل، أنزل ♪
247
00:39:36,883 --> 00:39:40,278
♪ عندما تتحدث معي
نزلت ♪
248
00:39:43,064 --> 00:39:46,502
♪ عندما ترفعني، أقفز ♪
249
00:39:46,676 --> 00:39:49,374
♪ أقفز، أقفز ♪
250
00:39:49,548 --> 00:39:52,943
♪ عندما ترفعني، أقفز ♪
251
00:39:56,032 --> 00:39:59,428
♪ عندما يستمر الطريق، أبحر ♪
252
00:39:59,602 --> 00:40:02,518
♪ أنت تبحر، أنت تبحر ♪
253
00:40:02,692 --> 00:40:04,302
♪ عندما يستمر الطريق ♪
254
00:40:04,476 --> 00:40:06,522
-♪ أنت تبحر ♪
255
00:40:08,872 --> 00:40:12,136
♪ عندما يتشقق ويحترق
أنت بكفالة ♪
256
00:40:12,310 --> 00:40:15,487
♪ أنت بكفالة، أنت بكفالة ♪
257
00:40:15,661 --> 00:40:18,882
♪ عندما يتشقق ويحترق
أنت بكفالة ♪
258
00:40:20,057 --> 00:40:23,756
--♪ لكنها مجرد مرحلة عابرة ♪
259
00:40:23,930 --> 00:40:26,759
♪ أوه، أيامي
يا أيامي ♪
260
00:40:26,933 --> 00:40:30,807
♪ بدأت مؤسستي تهتز ♪
261
00:40:30,981 --> 00:40:35,377
-♪ خائف من أن ينكسر ♪
262
00:40:35,551 --> 00:40:38,249
♪ كيف وصلت إلى هذا الطريق ♪
263
00:40:38,423 --> 00:40:41,470
♪ تعال من هذا الطريق، تعال من هذا الطريق؟ ♪
264
00:40:41,644 --> 00:40:45,082
♪ لكنها مجرد صفحة أخرى ♪
265
00:40:45,256 --> 00:40:49,869
-♪ سيكون لكتابي يومه ♪
266
00:40:51,132 --> 00:40:54,483
-♪ لماذا لا أستطيع الرؤية ♪
267
00:40:54,657 --> 00:40:58,182
♪ عندما تتحدث معي؟ ♪
268
00:40:58,748 --> 00:41:04,101
♪ لماذا لا أستطيع الرؤية
عندما تتحدث معي؟ ♪
269
00:41:05,146 --> 00:41:11,108
♪ لماذا لا أستطيع الرؤية
عندما تتحدث معي؟ ♪
270
00:41:11,674 --> 00:41:16,896
♪ لماذا لا أستطيع الرؤية
عندما تتحدث معي؟ ♪
271
00:42:25,052 --> 00:42:26,531
هذا الدكتور سانتوس.
272
00:42:26,705 --> 00:42:28,533
-شكرًا على سعة صدرك.
273
00:42:28,707 --> 00:42:30,405
We sent out
لاختبارات مسببات الأمراض يوم الاثنين،
274
00:42:30,579 --> 00:42:33,060
-وبالتالي التأخير.
-ماذا يعني ذلك؟
275
00:42:33,234 --> 00:42:35,410
نحن ننتظر المباراة النهائية فقط
نتائج فحص الدم
276
00:42:35,584 --> 00:42:37,325
قبل أن نتمكن من التأكيد
سبب الوفاة.
277
00:42:37,499 --> 00:42:39,240
لكنها أصيبت بسكتة دماغية؟
278
00:42:39,414 --> 00:42:40,893
أصيبت بسكتة قلبية.
279
00:42:42,156 --> 00:42:43,635
وماتت بسبب ذلك؟
280
00:42:44,158 --> 00:42:45,942
نعم، لكننا نريد
لفهم أفضل
281
00:42:46,117 --> 00:42:47,944
<ط>ما تسبب
قلبها لخلل.
282
00:42:48,119 --> 00:42:50,642
<ط> البروتينات في دمها
تشير إلى الانسداد الرئوي.
283
00:42:50,816 --> 00:42:53,819
-من المحتمل أنها فعلت ذلك
عدوى الدم.
284
00:42:53,993 --> 00:42:56,953
التهابات الدم غير المعالجة
يمكن أن يسبب جلطات في الرئتين.
285
00:42:57,128 --> 00:43:00,131
--هذا يمكن أن يمنع التدفق
إلى القلب فيقبض.
286
00:43:00,696 --> 00:43:03,134
-عدوى من ماذا؟
-نأمل أن نعرف ذلك قريبًا.
287
00:43:03,307 --> 00:43:04,917
سأتصل بك خلال 24 ساعة.
288
00:43:05,962 --> 00:43:07,355
-صباح الغد؟
-نعم.
289
00:43:14,101 --> 00:43:15,232
عذرا، ما هو اليوم؟
290
00:43:16,538 --> 00:43:17,756
اليوم هو الأربعاء.
291
00:43:18,931 --> 00:43:20,151
نعم، اعتقدت ذلك.
292
00:43:21,804 --> 00:43:22,805
شكرًا لك.
293
00:43:31,466 --> 00:43:32,641
ما القرف؟
294
00:50:00,072 --> 00:50:02,118
مرحبًا، سامي، أنظر هنا.
295
00:50:02,292 --> 00:50:03,945
أمي، توقفي عن تصويري طوال الوقت.
296
00:50:04,120 --> 00:50:07,688
<ط> يسوع. توقف!
297
00:50:08,993 --> 00:50:10,213
-أمي، توقفي!
-مرحبًا!
298
00:50:11,648 --> 00:50:14,304
سام.
299
00:50:19,700 --> 00:50:22,659
-أبي، مساعدة!
-لا.
300
00:50:31,234 --> 00:50:33,670
هذا هو التذكير الخاص بك لهذا اليوم،
301
00:50:33,844 --> 00:50:36,500
4 سبتمبر، الساعة 11:00 صباحًا
302
00:50:36,673 --> 00:50:40,504
سامي سام قادم إلى المدينة.
يا ولد، يا ولد.
303
00:50:42,853 --> 00:50:45,117
بريندا، أخبريني
حول سليبي هولو.
304
00:50:46,249 --> 00:50:51,645
سليبي هولو هو
قصة رجل يؤمن بالخرافات
اسمه إيكابود كرين،
305
00:50:51,819 --> 00:50:54,778
الذي ينتقل إلى المدينة
مسكون بفارس مقطوع الرأس
306
00:50:54,952 --> 00:50:58,087
الذي يركب في الشوارع
في الليل في السعي
لاستعادة رأسه.
307
00:50:58,739 --> 00:51:00,132
هل ترغب في معرفة المزيد؟
308
00:51:02,656 --> 00:51:04,658
"حيث يغني مختلسو النظر
وحلقة أجراس الرياح،
309
00:51:04,832 --> 00:51:06,747
كنت تجلس وتتخبط.
310
00:51:06,921 --> 00:51:09,054
أنت الآن أكبر سنًا، وأكثر جرأة،
311
00:51:09,228 --> 00:51:10,881
سوف تقود، ولن تتبع.
312
00:51:11,056 --> 00:51:13,014
كلمة أمي في يومك الثالث والثلاثين،
313
00:51:13,189 --> 00:51:14,972
لكن ابدأ بـسليبي هولو."
314
00:52:05,589 --> 00:52:09,288
"حيث يبكي الصفصاف
ويبتلع اكتساح
بطونهم في مهب الريح
315
00:52:09,462 --> 00:52:13,249
قد تنبت بعض الأشياء
بعض طويل القامة، وبعض شجاع
التي لا تغرق ولا تتنفس أبدًا."
316
00:54:12,629 --> 00:54:14,631
مرحبًا، لقد تواصلت مع عائلة كول.
317
00:54:14,805 --> 00:54:17,068
-نحن في الخارج،
لذا اترك لنا--
318
00:54:17,242 --> 00:54:19,418
-نعم.
-مرحبًا، هذه باميلا تتصل
319
00:54:19,592 --> 00:54:21,942
-من تأمين NEA--
-كيف عرفت أن أمي ماتت؟
320
00:54:22,465 --> 00:54:24,988
-أنا آسف.
-كيف عرفت
والدتي ماتت؟
321
00:54:25,598 --> 00:54:28,035
سجلات المستشفى
بالنسبة للسيدة كول تذكر أن--
322
00:54:28,210 --> 00:54:31,038
ولم أعلن وفاتها.
ولم يتم إصدار شهادة الوفاة.
323
00:54:31,213 --> 00:54:33,040
أنا لم أتصل بك.
لم أنشر نعيًا.
324
00:54:33,780 --> 00:54:35,304
حسنًا، تشير سجلات المستشفى إلى--
325
00:54:35,478 --> 00:54:38,133
انت تقول المستشفى
اتصل بك؟ هراء.
326
00:54:38,307 --> 00:54:41,310
النقطة هي، سيدتي،
يمكننا سداد فاتورتها اليوم
327
00:54:41,484 --> 00:54:44,965
مع عدم وجود عقوبات متأخرة،
لا رسوم فائدة، لا متاعب
328
00:54:45,140 --> 00:54:47,446
-باستخدام بطاقة ائتمان واحدة فقط--
-ما هي الشركة التي قلتها؟
329
00:54:48,011 --> 00:54:50,145
<ط>-اه. أنا آسف؟
-مع أي شركة أنت؟
330
00:54:50,319 --> 00:54:52,843
-تأمين NEA.
-ما هو هذا الموقف؟
331
00:54:53,016 --> 00:54:56,238
تحالف نيو إنجلاند
شركة التأمين، سيدتي.
332
00:55:56,515 --> 00:56:00,345
"كعك الطين والرؤوس الطحلب
والصخور للوسائد،
333
00:56:00,519 --> 00:56:03,914
الجنيات اليعسوب
التي تتأرجح من الصفصاف.
334
00:56:04,088 --> 00:56:07,396
اصنع التبن
ولكن احذر أن تضل
335
00:56:07,570 --> 00:56:09,920
التالي هو الدليل
هذا سيتوج يومك الكبير."
336
00:56:10,094 --> 00:56:12,270
...يوم عظيم.
337
00:56:12,444 --> 00:56:14,925
<ط> أنا آسف. لا أعرف
الجواب على ذلك.
338
00:56:15,099 --> 00:56:16,274
نعم، وأنا لا.
339
00:59:40,696 --> 00:59:42,176
هل تؤمن بالأشباح؟
340
00:59:45,614 --> 00:59:48,095
أي نوع؟
341
00:59:54,362 --> 00:59:55,580
ليس حقا؟
342
00:59:57,321 --> 00:59:59,280
لكنني لست متأكدا من بعض الأشياء.
343
01:00:01,369 --> 01:00:05,982
أعتقد الغرائز
يمكن أن يشعر كبيرة حقا.
344
01:00:09,333 --> 01:00:11,118
أمي كانت لها هذه القصة...
345
01:00:13,120 --> 01:00:16,210
…لا أعرف إذا كانت قد أخبرت ذلك
مرة أو اثنتي عشرة مرة، ولكن...
346
01:00:17,515 --> 01:00:18,777
… أنا أفكر في ذلك دائما.
347
01:00:20,127 --> 01:00:21,650
وكأنني أعرف ذلك جيدًا.
348
01:00:27,046 --> 01:00:29,527
عندما تزوجت والدي لأول مرة،
كان لديهم قطة.
349
01:00:31,355 --> 01:00:33,836
وكل يوم،
عندما انتهت من عملها...
350
01:00:35,186 --> 01:00:37,274
…في مطعم ما على بعد بضعة بنايات،
351
01:00:37,448 --> 01:00:40,016
تلك القطة ستكون في انتظارها
352
01:00:40,191 --> 01:00:42,932
في الزاوية لتمشي إلى منزلها.
353
01:00:45,326 --> 01:00:46,979
كانت القطة في صورة زفافهما.
354
01:00:51,202 --> 01:00:52,942
وفي إحدى الليالي رأت حلماً
355
01:00:53,117 --> 01:00:58,209
والشيء الوحيد الذي تتذكره
حول هذا الحلم رؤية اللون الأحمر.
356
01:00:59,644 --> 01:01:01,820
كان كل شيء باللون الأحمر فقط.
357
01:01:03,866 --> 01:01:05,824
واستيقظت
مع العلم أن القطة ماتت.
358
01:01:08,262 --> 01:01:09,741
لذلك أيقظت والدي،
359
01:01:10,525 --> 01:01:12,614
و ركب السيارة…
360
01:01:14,138 --> 01:01:16,313
…فقالت له
أين تقود بالضبط...
361
01:01:17,401 --> 01:01:18,489
…أين تتوقف.
362
01:01:20,709 --> 01:01:24,235
وكان هناك القطة
على جانب الطريق ميتاً.
363
01:01:26,932 --> 01:01:31,546
كل ما أعرفه هو أنها كانت متأكدة جدًا
364
01:01:31,720 --> 01:01:33,287
هكذا حدث كل شيء.
365
01:01:34,679 --> 01:01:35,941
متأكد من ذلك.
366
01:01:37,161 --> 01:01:38,770
واثقة جدًا من نفسها.
367
01:01:41,686 --> 01:01:42,687
أنا أؤمن بذلك.
368
01:01:46,561 --> 01:01:48,606
لقد أسمتها "الحشرات المرتعشة".
369
01:01:50,261 --> 01:01:51,609
هذا الشيء كان لها...
370
01:01:54,265 --> 01:01:55,787
…أحياناً يكون ذلك صحيحاً…
371
01:01:57,094 --> 01:01:58,399
…أحيانًا يكون الأمر خاطئًا،
372
01:01:59,139 --> 01:02:01,272
ولكن عليك أن تتبعه..
373
01:02:03,187 --> 01:02:04,492
…أو لا يختفي أبدًا.
374
01:03:25,182 --> 01:03:29,490
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
375
01:03:30,012 --> 01:03:34,191
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي سامي سام ♪
376
01:03:34,712 --> 01:03:39,370
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
377
01:03:39,543 --> 01:03:43,591
♪ الأصدقاء والعائلة هنا ♪
378
01:03:44,375 --> 01:03:48,379
♪ الأصدقاء والعائلة يجلبون البهجة ♪
379
01:03:49,162 --> 01:03:53,297
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي سامي سام ♪
380
01:03:53,905 --> 01:03:57,909
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
381
01:03:59,390 --> 01:04:01,305
♪ سعيد، سعيد، سعيد، سعيد ♪
382
01:04:01,478 --> 01:04:02,827
-♪ سعيد، سعيد ♪
-بريندا، توقفي!
383
01:04:03,001 --> 01:04:04,873
♪ سعيد، سعيد، سعيد، سعيد ♪
384
01:04:05,047 --> 01:04:06,397
-♪ سعيد، سعيد ♪
-بريندا، توقفي!
385
01:04:06,570 --> 01:04:08,268
♪ سعيد، سعيد، سعيد ♪
386
01:04:08,442 --> 01:04:11,054
♪ سعيد، سعيد، سعيد، سعيد-- ♪
387
01:05:14,551 --> 01:05:17,381
-مرحبا.
-مرحبًا، آنسة كول.
دكتور سانتوس مرة أخرى.
388
01:05:17,554 --> 01:05:19,817
-مرحبا.
-إذن، عاد كل شيء.
389
01:05:19,991 --> 01:05:23,821
يؤكد سائلها الشوكي
مستويات عالية من الليستيريا
في نظامها.
390
01:05:23,995 --> 01:05:26,781
-هذه البكتيريا؟
<ط>-نعم. يصيب الدم.
391
01:05:26,955 --> 01:05:30,611
<ط> عندما ينتشر داء الليستريات
إلى الجهاز العصبي،
فهو يحاكي السكتة الدماغية.
392
01:05:30,785 --> 01:05:33,831
قلت أنها ذكرت
بعض فقدان التوازن، ربما الحمى؟
393
01:05:34,005 --> 01:05:34,876
نعم.
394
01:05:36,573 --> 01:05:38,923
-ما أسبابه؟
-ينتقل عن طريق الغذاء.
395
01:05:39,403 --> 01:05:41,448
اللحوم التي ليست كذلك
تمت معالجتها بشكل صحيح،
396
01:05:41,622 --> 01:05:44,103
الفواكه والخضروات النيئة
التي تم تلويثها.
397
01:05:44,277 --> 01:05:46,062
أي شيء غير مبستر.
398
01:05:47,845 --> 01:05:49,456
ويحدث بهذه السرعة؟
399
01:05:50,327 --> 01:05:52,155
<ط> ظهرت العدوى لها
أن تكون مزمنة.
400
01:05:52,329 --> 01:05:55,375
لقد ابتلعت البكتيريا
في كثير من الأحيان مع مرور الوقت.
401
01:05:55,549 --> 01:05:57,464
يمكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد
لأسابيع، وحتى أشهر.
402
01:05:57,638 --> 01:06:01,077
لكنني مندهش أنها لم تفعل ذلك
تجد نفسها مريضة في وقت سابق.
403
01:06:02,556 --> 01:06:04,080
لو أنها دخلت من قبل؟
404
01:06:05,124 --> 01:06:07,996
-العلاج هو المضادات الحيوية.
405
01:06:08,997 --> 01:06:10,173
هل ستكون بخير؟
406
01:06:11,304 --> 01:06:13,567
<ط> ربما. كانت لديها مشاكل أخرى
407
01:06:13,741 --> 01:06:15,482
مما أدى إلى تعقيد جهازها المناعي
408
01:06:15,656 --> 01:06:17,397
قدرتها على محاربتها.
409
01:06:18,268 --> 01:06:20,531
-من الصعب تحديد ذلك بالطبع.
410
01:06:31,889 --> 01:06:35,502
لا أفهم كيف هي
لقد استمر في تناول شيء ما
كان ذلك يجعلها مريضة.
411
01:06:37,765 --> 01:06:40,072
حسنا، نعم، ولكن ذلك
تعقيد كل شيء آخر.
412
01:06:40,246 --> 01:06:41,508
لقد كانت نقطة التحول.
413
01:06:42,161 --> 01:06:44,859
قالت بنفس القدر.
414
01:06:45,033 --> 01:06:47,384
-حسنًا، ما الذي كان يجعلها مريضة؟
-لا أعرف.
415
01:06:47,905 --> 01:06:50,038
هذا هو الشيء.
لا أعرف. إنهم لا يعرفون.
416
01:06:50,213 --> 01:06:52,084
شخص ما يجب أن يعرف.
417
01:06:52,258 --> 01:06:54,260
لا، أنا لست كذلك. هذا ليس عادلا.
418
01:06:54,434 --> 01:06:56,175
هذا بالضبط ما قلته...
419
01:06:56,349 --> 01:06:59,003
أنا لم أقل ذلك أبدا.
قلت أنها ذهبت بعيدا جدا.
420
01:06:59,178 --> 01:07:01,398
هذا مختلف.
421
01:07:01,572 --> 01:07:04,705
أنت لا تسمعني.
422
01:07:04,879 --> 01:07:07,143
لا أعتقد أنها كانت على حق،
أعتقد أن هناك
شيء خاطئ هنا،
423
01:07:07,317 --> 01:07:08,926
لو كانت مريضة لهذه الدرجة..
424
01:07:09,101 --> 01:07:11,234
نعم، هذا لا يساعد.
425
01:07:11,408 --> 01:07:12,539
-علي أن أذهب.
-سام--
426
01:07:12,713 --> 01:07:14,063
لا بأس. أنا فقط يجب أن أذهب.
427
01:07:59,238 --> 01:08:00,152
قف.
428
01:08:03,894 --> 01:08:04,808
قف.
429
01:08:26,352 --> 01:08:29,094
-باميلا.
-أوه، مرحبًا.
430
01:08:29,268 --> 01:08:31,835
-لذا كنت أتابع الأمر فقط-
-هل كبرت في هذه المدينة، بام؟
431
01:08:32,009 --> 01:08:34,056
-I-- أنا آسف؟
-هل كبرت هنا؟
432
01:08:34,230 --> 01:08:36,449
أوه، أنا-- لا أعرف
المكان الذي تعيش فيه.
433
01:08:36,623 --> 01:08:39,191
إنها مدينة صغيرة حقيقية، جميعها مزارع.
434
01:08:40,062 --> 01:08:43,804
إذا لم تقم بإدارة مزرعة،
ربما لا تزال تملك
الكثير من الأرض والحيوانات.
435
01:08:44,979 --> 01:08:47,764
كان لدينا ماعز ودجاج.
436
01:08:49,288 --> 01:08:51,682
-هل لديك دجاج؟
-لا.
437
01:08:51,855 --> 01:08:53,553
-لست متأكدًا مما إذا كان--
-إذا قمت بذلك،
438
01:08:53,727 --> 01:08:55,903
أنت تعرف أن البوسوم
الكلبات الحقيقية هنا.
439
01:08:57,514 --> 01:08:59,342
لقد قادوا والدي إلى الجنون.
440
01:09:01,605 --> 01:09:04,738
سيحضر لي كتكوتًا صغيرًا
لحيوان أليف وسوف يذهب
في عداد المفقودين على الفور.
441
01:09:06,000 --> 01:09:08,002
أو أنه سوف يكبر ليكون
حيواني الأليف المفضل.
442
01:09:08,177 --> 01:09:09,482
اتبعني في جميع أنحاء،
443
01:09:10,222 --> 01:09:12,398
الركوب على مقود دراجتي.
444
01:09:13,443 --> 01:09:15,532
ثم ذات ليلة، أبوسوم
سوف يعض رقبتها إلى النصف
445
01:09:15,706 --> 01:09:18,361
وترك كومة من الريش
وقشر البيض في عشها.
446
01:09:19,101 --> 01:09:21,320
-حسنًا، يبدو هذا فظيعًا.
-مرة واحدة قطعة بوسوم
447
01:09:21,494 --> 01:09:23,105
رأس جيرترود مباشرة.
448
01:09:24,454 --> 01:09:27,109
كان على أمي أن تركض
الفناء مع مصفاة المعكرونة،
449
01:09:27,283 --> 01:09:28,545
يحاول محاصرةها
450
01:09:29,546 --> 01:09:32,331
حتى يتمكنوا من وضعها
من بؤسها
ودفنها قبل أن أستيقظ.
451
01:09:34,377 --> 01:09:35,639
ما زلت أكره السباغيتي.
452
01:09:37,119 --> 01:09:38,989
<ط> أنا آسف. ما زلت غير متأكد--
453
01:09:39,164 --> 01:09:41,601
أنت تعرف ما هو والدي
انتهى به الأمر يا بام؟
454
01:09:42,515 --> 01:09:44,213
لا، لا أفعل ذلك.
455
01:09:44,952 --> 01:09:46,650
لقد أحضر لي كتكوتاً صغيراً آخر...
456
01:09:48,217 --> 01:09:50,088
... وقام بمطاردة ذلك الأبوسوم.
457
01:09:52,829 --> 01:09:55,659
لقد اكتشف أين كانت
الضغط من خلال في الحظيرة ،
458
01:09:55,832 --> 01:09:57,617
وانتظرها في الليل.
459
01:09:58,488 --> 01:10:00,272
وعندما جاءت بعد فرختي ...
460
01:10:01,621 --> 01:10:03,362
…لقد ضربها حتى الموت
مع مجرفة.
461
01:10:03,884 --> 01:10:04,798
ببطء.
462
01:10:06,016 --> 01:10:08,976
لذلك أي بوسوم أخرى
حول سوف يسمع الصرير.
463
01:10:12,849 --> 01:10:13,981
هل فعل ذلك؟
464
01:10:16,810 --> 01:10:19,074
لا، بالطبع لا، بام.
لم يكن الأحمق.
465
01:10:19,248 --> 01:10:20,597
قام بتوصيل مكبرات الصوت في الحظيرة
466
01:10:20,771 --> 01:10:22,512
ولعبت "ولد ليركض"
في حلقة كل ليلة.
467
01:10:23,033 --> 01:10:24,253
بوسوم يكرهون الموسيقى.
468
01:10:27,691 --> 01:10:29,388
أنت حشرة أيضا، بام.
469
01:10:30,259 --> 01:10:32,783
ولكنك تستغل الناس
ليس مجرد محاولة تناول الطعام،
470
01:10:32,956 --> 01:10:35,177
لذا فقد تغلبت على الأبوسوم.
471
01:10:35,351 --> 01:10:37,744
<ط> أنا آسف. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه. أنا--
472
01:10:37,918 --> 01:10:39,963
وأنا أعلم أنك في هذه المدينة
لأنني نشأت هنا أيضاً.
473
01:10:40,138 --> 01:10:42,619
والمكان الوحيد للشحن
يمر بهذه الطريقة
474
01:10:42,793 --> 01:10:44,142
يقع خلف أرض المعارض.
475
01:10:45,056 --> 01:10:47,667
هناك ساحة للأخشاب
والكوخ الذي كان
476
01:10:47,841 --> 01:10:50,496
مكتب عقاري صغير،
وهي الآن وكالة سفر.
477
01:10:51,758 --> 01:10:53,586
هل يجب أن أبحث عن الأسماء
من الذي يعمل هناك؟
478
01:10:56,502 --> 01:10:58,417
ابحث عن طريقة أخرى
لكسب بعض المال الإضافي،
479
01:10:58,591 --> 01:10:59,679
الكلبة علقة.
480
01:11:12,649 --> 01:11:15,999
<ط>"كعك الطين والرؤوس الطحلب
وصخور للوسائد،
481
01:11:16,783 --> 01:11:19,916
<ط>جنيات اليعسوب
التي تتأرجح من الصفصاف.
482
01:11:20,439 --> 01:11:23,877
اصنع التبن
ولكن احذر من أن تضل...
483
01:11:24,965 --> 01:11:28,404
...التالي هو الدليل
هذا سيتوج يومك الكبير."
484
01:15:58,804 --> 01:16:00,415
لم يكن لي علاقة بذلك.
485
01:16:01,764 --> 01:16:02,721
نعم.
486
01:16:05,550 --> 01:16:09,598
يمين. نعم. نعم، نعم، نعم.
487
01:18:17,074 --> 01:18:20,772
"ذات مرة، كان هناك
فأر صغير اسمه مود.
488
01:18:22,079 --> 01:18:25,169
عاشت في برج
من جذوع الأشجار والعشب.
489
01:18:27,127 --> 01:18:30,565
رقصت في الليل
ونمت طوال اليوم.
490
01:18:31,131 --> 01:18:34,786
أكلت الكستناء العملاقة
وامتصت اللبن من القش.
491
01:18:36,745 --> 01:18:40,444
ولكن عندما أشرقت الشمس
وأصبح العالم مشرقًا جدًا…
492
01:18:41,489 --> 01:18:44,405
...جاءت المخلوقات
الذي بحث عن القتال.
493
01:18:45,797 --> 01:18:49,236
قراد الغزلان وشعر أبو مقص
والخنافس ذات الظهر الحرشفي.
494
01:18:50,411 --> 01:18:51,977
جرذان الأرض والأرانب
495
01:18:52,152 --> 01:18:54,198
والديدان المغطاة بالإبر.
496
01:18:55,199 --> 01:18:58,810
<ط> ثم يوم عاصف واحد،
بينما كانت تحلم وهي نائمة بسرعة،
497
01:18:59,333 --> 01:19:02,466
استيقظت مود على صوت قعقعة
والتي تردد صداها في العمق.
498
01:19:03,511 --> 01:19:07,167
لقد تسللت إلى أعلى الشجرة،
ضربتها الريح.
499
01:19:07,341 --> 01:19:10,909
شاهدت مود عشها يرتجف
وتصطدم بالأرض.
500
01:19:12,563 --> 01:19:15,914
<ط> لقد ربطت ذيلها
إلى الفرع حيث جلست،
501
01:19:16,089 --> 01:19:19,179
وسقطت إلى أسفل الجذع
مثل الخفاش المقلوب.
502
01:19:20,789 --> 01:19:23,966
هناك تكمن ألعابها
وكتبها وقفازاتها
503
01:19:24,141 --> 01:19:27,578
كنوزها، وقصصها،
كل شيء مكسور إلى أجزاء صغيرة.
504
01:19:29,014 --> 01:19:32,236
دموعها والمطر
شكلت نهرا أدناه
505
01:19:32,409 --> 01:19:35,543
التي اجتاحت منزلها
ثم ابتلعها كاملة.
506
01:19:36,327 --> 01:19:39,808
وهناك، رأسًا على عقب،
وقلبها في رأسها،
507
01:19:40,417 --> 01:19:44,029
سمعت مود صوتًا جديدًا،
ابحث عن هذه الكلمات فقال:
508
01:19:45,118 --> 01:19:47,555
"إذا كنت تعلم أنك تريد النمو،".
509
01:19:48,078 --> 01:19:50,341
يجب أن تقرر الارتقاء والانطلاق.
510
01:19:52,473 --> 01:19:55,650
إذا كانت الرياح شديدة،
تقف وتتنهد.
511
01:19:55,824 --> 01:19:58,653
إذا كانت العواصف قريبة،
يمكنك مطاردتهم بشكل واضح.
512
01:19:59,132 --> 01:20:02,266
إذا كانت السماء رمادية، فما عليك سوى الرقص بعيدًا.
513
01:20:02,439 --> 01:20:05,269
<ط> وبين الحين والآخر،
فقط توقف وقل…
514
01:20:06,530 --> 01:20:08,663
..."كل هذه المخلوقات،
الصغيرة والكبيرة،
515
01:20:08,837 --> 01:20:11,709
بمخالب ومناقير
والقرون والشعر المستعار.
516
01:20:11,883 --> 01:20:14,538
إنهم غريبون مثلي تمامًا.
517
01:20:14,712 --> 01:20:16,975
إنهم فقط
بأقصى ما أستطيع.'
518
01:20:18,629 --> 01:20:21,372
ومثل ذلك تمامًا،
لقد انقشعت الغيوم.
519
01:20:22,155 --> 01:20:25,027
اقتحم مود الغابة
لقد كانت تخشى ذات مرة.
520
01:20:26,203 --> 01:20:29,684
يحدق قراد الغزلان،
برزت حشرة أبو مقص.
521
01:20:29,858 --> 01:20:32,383
<ط> ولكن لم يتحرك أحد.
أوه، لم يجرؤ أحد.
522
01:20:34,124 --> 01:20:36,908
وإلى هذا اليوم وإلى هذه الليلة
523
01:20:37,561 --> 01:20:40,086
ليس هناك روح
وهذا ما يُخيف مود.
524
01:20:41,652 --> 01:20:45,091
إنها تقفز على الحجارة
ويتأرجح من الزهور،
525
01:20:45,743 --> 01:20:48,529
وجميع الشجرة
جذوعها هي أبراجها."
526
01:21:09,854 --> 01:21:11,508
كما تعلمون،
هذه مجرد كريات، أليس كذلك؟
527
01:21:15,121 --> 01:21:16,034
تمام.
528
01:21:20,909 --> 01:21:21,823
يجلس.
529
01:21:30,267 --> 01:21:33,096
ضع يديك خلف ظهرك،
الأسلحة حول القطب.
530
01:21:34,227 --> 01:21:35,054
لماذا؟
531
01:21:35,663 --> 01:21:36,620
حول القطب.
532
01:21:53,855 --> 01:21:56,597
القرف!
533
01:21:56,771 --> 01:21:57,902
الأيدي خلف ظهرك.
534
01:22:12,700 --> 01:22:13,657
ماذا تريد؟
535
01:22:16,226 --> 01:22:17,661
ماذا فعلت بأمي؟
536
01:22:19,010 --> 01:22:19,924
أخبرني.
537
01:22:22,232 --> 01:22:23,233
لا شئ.
538
01:22:23,798 --> 01:22:25,278
لقد كانت تحاول أخذ أرضك
539
01:22:25,452 --> 01:22:27,237
-لذا؟
-"لذا؟"
540
01:22:28,281 --> 01:22:29,239
أرض عائلتك.
541
01:22:30,021 --> 01:22:31,849
-أخبار قديمة.
-هراء.
542
01:22:33,634 --> 01:22:34,852
لماذا هؤلاء هنا؟
543
01:22:36,550 --> 01:22:37,855
لتناول الطعام.
544
01:22:38,029 --> 01:22:40,684
-لماذا هنا؟
-لأنهم يحترقون في الخارج.
545
01:22:42,165 --> 01:22:43,122
إنهم قذرون.
546
01:22:43,948 --> 01:22:44,819
سم.
547
01:22:45,994 --> 01:22:48,301
لقد سرقت منها.
أين خاتمها؟
548
01:22:50,564 --> 01:22:53,350
لقد جعلتها مريضة.
أنت لم تجد لها فقط.
549
01:22:53,524 --> 01:22:55,656
ليس هناك قمامة يوم الجمعة.
550
01:22:55,830 --> 01:22:56,831
لقد قتلت كلبها.
551
01:23:03,881 --> 01:23:05,927
-لقد وجدت الكلب في الطريق.
-لقد رأيتك
552
01:23:06,102 --> 01:23:08,321
يتجسس على منزلنا،
أخذ أشياءنا.
553
01:23:09,061 --> 01:23:10,280
دفن جسدها.
554
01:23:12,151 --> 01:23:13,196
أراك.
555
01:23:15,502 --> 01:23:16,764
لقد آذيت أمي.
556
01:23:18,288 --> 01:23:19,463
أعلم أنك فعلت.
557
01:23:26,730 --> 01:23:28,080
أخبرني ماذا حدث.
558
01:23:35,652 --> 01:23:38,046
تعتقد أنني كنت مجنونا جدا
أرادت شراء أرضي
559
01:23:38,221 --> 01:23:41,789
أنني سرقت جزازة العشب
وبعض الخاتم
560
01:23:42,529 --> 01:23:45,402
أخافت كلبها
مع الصواعق و
561
01:23:46,316 --> 01:23:48,709
دفنته في أرضي؟
562
01:23:48,883 --> 01:23:51,321
لطيفة حقيقية للقرف.
563
01:23:55,629 --> 01:23:59,459
وكل هذا
بعد أن أخرجت والدتك
564
01:23:59,633 --> 01:24:02,506
مع بعض الطماطم الكرزية اللعينة
565
01:24:09,947 --> 01:24:10,992
أنت مجنون...
566
01:24:15,039 --> 01:24:16,172
…مثلها تمامًا.
567
01:24:22,091 --> 01:24:22,960
ربما.
568
01:24:31,665 --> 01:24:32,579
يا!
569
01:24:40,152 --> 01:24:41,284
لقد رأيتك.
570
01:24:41,936 --> 01:24:44,330
مثلها تمامًا.
571
01:24:46,680 --> 01:24:49,770
"اصنع التبن
ولكن احذر من أن تضل."
572
01:24:49,944 --> 01:24:51,946
-هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
-أنت قلت
573
01:24:52,121 --> 01:24:54,862
ذكرت بعض الخسارة
التوازن، ربما الحمى؟
574
01:24:55,036 --> 01:24:56,429
هل كانت ستكون بخير؟
575
01:25:00,564 --> 01:25:02,913
<ط> أنا آسف جدا
للاستماع إلى السيدة كول.
576
01:25:03,088 --> 01:25:04,611
كن حذرًا يا سام.
577
01:25:14,011 --> 01:25:16,493
كليمنتين!
578
01:25:16,667 --> 01:25:19,061
سام، هل أنت هناك؟
579
01:25:21,237 --> 01:25:23,978
سام؟
580
01:25:24,588 --> 01:25:25,589
ماما؟
581
01:25:27,069 --> 01:25:28,852
سام، هل أنت هناك؟
582
01:25:29,026 --> 01:25:30,072
اتصل بي مرة أخرى.
583
01:25:32,639 --> 01:25:34,858
-كان يجب أن أكون هناك.
584
01:29:44,239 --> 01:29:47,198
السبت، الساعة 1:13 ظهرًا
585
01:29:48,024 --> 01:29:50,810
<ط> مرحبا يا أمي. آسف فاتني
مكالماتك الليلة الماضية.
586
01:29:50,984 --> 01:29:53,596
كنت في حالة نادرة.
587
01:29:54,336 --> 01:29:55,772
يؤسفني أنك لا تزال تعاني من هذه المشكلة.
588
01:29:56,338 --> 01:29:58,470
<ط> اسمحوا لي أن أعرف إذا ذهبت
للطبيب بعد كل شيء
589
01:29:58,644 --> 01:30:00,820
أو إذا كنت تريد مني
للخروج هناك في وقت مبكر
590
01:30:00,994 --> 01:30:02,996
أو إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.
591
01:30:04,563 --> 01:30:06,783
<ط> وهل خسرت
هاتفك مرة أخرى، أنت نيني؟
592
01:30:06,957 --> 01:30:09,742
الانتقال مباشرة إلى البريد الصوتي.
اتصل بي مرة أخرى.
593
01:30:11,831 --> 01:30:15,008
السبت، الساعة 11:47 مساءً
594
01:30:16,314 --> 01:30:18,229
ماما، يرجى معاودة الاتصال بي.
595
01:30:20,275 --> 01:30:21,885
سأكون مستيقظًا حتى تفعل ذلك، حسنًا؟
596
01:30:24,192 --> 01:30:26,542
<ط> آسف لم أفعل
تواجدت مؤخرًا…
597
01:30:27,760 --> 01:30:28,674
...لفترة من الوقت.
598
01:30:31,721 --> 01:30:32,983
كان يجب أن آتي من قبل.
599
01:30:35,899 --> 01:30:37,640
أنا قلقة عليك.
600
01:30:39,207 --> 01:30:41,513
<ط> من فضلك فقط اسمحوا لي أن أعرف
أنت بخير.
601
01:30:45,604 --> 01:30:46,431
أحبك.
602
01:32:33,364 --> 01:32:34,713
لهذا السبب كنت هناك.
603
01:32:43,200 --> 01:32:44,419
سمعت الكلب...
604
01:32:45,985 --> 01:32:47,030
... البكاء للخروج.
605
01:32:49,206 --> 01:32:50,425
حتى يوم الجمعة.
606
01:32:53,645 --> 01:32:54,690
لم أكن أريد أن...
607
01:33:00,478 --> 01:33:02,089
كان يجب أن أذهب
داخل الحق في ذلك الوقت.
608
01:33:05,353 --> 01:33:06,267
لكنني لم أفعل.
609
01:33:21,152 --> 01:33:22,718
يمكنك استخدام البركة عند الحاجة.
610
01:35:22,881 --> 01:35:25,232
"أنا جارك
على الجانب الآخر من التل.
611
01:35:25,406 --> 01:35:27,799
قم بقص حيوان للتو
بالقرب من منزلك في العاصفة.
612
01:35:27,973 --> 01:35:29,366
أخشى أن يكون حيوانًا أليفًا.
613
01:35:29,888 --> 01:35:32,717
تعذر العثور على المتابعة.
آسف جدًا لترك هذا.
614
01:35:32,891 --> 01:35:34,850
<ط> يرجى الاتصال
إذا كان هناك أي أسئلة. ديفيد."
615
01:37:59,169 --> 01:38:01,432
مرحبًا، لقد تواصلت مع عائلة كول.
616
01:38:01,605 --> 01:38:03,999
-نحن في الخارج،
لذا اترك لنا صيحة.
617
01:38:04,174 --> 01:38:07,133
مرحبًا، هذه الرسالة لسام كول.
618
01:38:07,307 --> 01:38:09,526
هذه جين
من مكتب الطب الشرعي.
619
01:38:09,700 --> 01:38:11,572
آنسة كول، آسف لإزعاجك
في عطلة نهاية الأسبوع.
620
01:38:11,746 --> 01:38:13,313
أريد فقط أن أفعل ذلك
تأكد من حصولك على هذا.
621
01:38:13,878 --> 01:38:17,012
<ط> لذلك كان لدينا حالة أخرى
من الليستريا تمر في طريقنا.
622
01:38:17,187 --> 01:38:18,970
<ط> لقد أبلغنا
السلطات الصحية المحلية
623
01:38:19,145 --> 01:38:21,104
ويقومون بفحص كل شيء
متاجر المزرعة المحلية،
624
01:38:21,278 --> 01:38:23,454
لذلك نأمل أن يتمكنوا من العثور عليها
مصدر السلالة
625
01:38:23,627 --> 01:38:25,020
يبدو أن هذا الأمر يحدث.
626
01:38:25,760 --> 01:38:27,153
أعتقد أنك تريد أن تعرف.
627
01:38:27,327 --> 01:38:29,242
<ط>-حسنا. اعتني بنفسك.
628
01:42:15,859 --> 01:42:17,948
عيد ميلاد سعيد، سامي سام.
629
01:42:18,428 --> 01:42:21,605
في أصغر الأماكن،
في فناجين الشاي والمزهريات،
630
01:42:21,778 --> 01:42:23,694
الحالمون ينجرفون ويتجولون.
631
01:42:23,867 --> 01:42:26,175
يرقص الساميزيون بسراويل سخيفة
632
01:42:26,349 --> 01:42:28,742
وتترك الجواهر لتضيع.
633
01:42:29,265 --> 01:42:32,181
<ط> خذ هذه الكنوز،
البحث عن الملذات.
634
01:42:32,355 --> 01:42:34,574
اقتحم هذا العالم للنهب.
635
01:42:35,053 --> 01:42:38,448
تعثر، تعثر، تلعثم، ارتعاش،
636
01:42:38,622 --> 01:42:40,450
لا تتوقف أبدًا عن التساؤل.
637
01:43:56,046 --> 01:43:59,616
♪ أنا أحبس لساني ♪
638
01:44:00,443 --> 01:44:02,314
♪ أحاول عدم إظهاره ♪
639
01:44:02,488 --> 01:44:05,361
♪ ولكن كل أصدقائك
ويبدو أن العائلة لاحظت ذلك ♪
640
01:44:05,926 --> 01:44:09,800
♪ أتمنى أن يصل إليك
عندما تكون مستعدًا ♪
641
01:44:13,630 --> 01:44:16,980
♪ أنا أقول لك
كل أفكاري ♪
642
01:44:17,155 --> 01:44:22,639
♪ وأنت تفرغ جيوبك
لتذكرة الطائرة
التي فقدتها ♪
643
01:44:23,379 --> 01:44:27,209
♪ كن آمنًا أيها الأحمق
في مدينة نيويورك ♪
644
01:44:27,774 --> 01:44:31,561
♪ كن آمنًا أيها الأحمق
في مدينة نيويورك ♪
645
01:44:32,953 --> 01:44:39,699
♪ أوه، سأكسرك ♪
646
01:44:41,353 --> 01:44:46,315
♪ لقد حاولت ذلك من قبل
وسأحاول مرة أخرى ♪
647
01:44:47,924 --> 01:44:51,450
♪ ولكن إذا شعرت هذه المرة ♪
648
01:44:51,624 --> 01:44:55,411
♪ أصبحت قوقعتك رقيقة جدًا ♪
649
01:44:56,847 --> 01:45:02,548
♪ سأقرضك بشرتي ♪
650
01:45:04,202 --> 01:45:06,943
♪ سأقرضك بشرتي ♪